Abstract
This article examines censored Portuguese theatre during the final years of the Estado Novo (1973-1974), focusing on the relationship between memory and identity. Drawing on Maurice Halbwachs’s work on the ‘social frameworks of memory’ and Aleida Assmann’s work on cultural memory; it argues that theatrical censorship helped to define what could be remembered and shared in the public sphere. National identity thus emerges not as a fixed reality, but as a construction shaped by conflicting narratives and forms of discourse control. The study combines an analysis of censorship files held at the Torre do Tombo National Archive and the National Museum of Theatre and Dance with an analysis of two plays, Lisboa 72 and Na Barca com Mestre Gil. It demonstrates how these texts bring to the stage uncomfortable memories of the colonial war, social inequality and the hierarchy between centre and periphery, challenging the homogeneous model of identity promoted by the regime and reopening narratives about the dictatorial past.
References
ASSMANN, Aleida. Transformations of the modern time regime. In: LORENZ, Chris (ed.). Breaking up time: negotiating the borders between present, past and future. Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 2013. p. 39-56.
CABRERA, Ana. Censura nunca mais! A censura ao teatro e ao cinema no Estado Novo. Lisboa: Alêtheia Editores, 2013.
COSTA, Patrícia. A Censura teatral durante o Marcelismo. 2021. v. 1. Dissertação (Mestrado em Estudos de Teatro) - Universidade de Lisboa, Lisboa, 2021.
FOUCAULT, Michel. Surveiller et punir: naissance de la prison. Paris: Gallimard, 1975.
HALBWACHS, Maurice. La memoria colectiva. Traducción de Inés Sancho-Arroyo. Zaragoza: Prensas Universitarias de Zaragoza, 2004.
MARTINS, Luzia Maria; FÉLIX, Helena. Letter to Marcello Caetano, 21 Dec. 1972. Marcello Caetano Collection, box 26, Correspondence / FÉLIX, Helena de Carvalho, no. 3. National Museum of Theatre and Dance Archive (MNTD).
NATIONAL ARCHIVES OF TORRE DO TOMBO (ANTT). Jesus Christ Superstar. Censorship file no. 9508.
NATIONAL ARCHIVES OF TORRE DO TOMBO (ANTT). Lisboa 72. Censorship file no. 9498.
NATIONAL ARCHIVES OF TORRE DO TOMBO (ANTT). Na Barca com Mestre Gil. Censorship file no. 9704.
NATIONAL ARCHIVES OF TORRE DO TOMBO (ANTT). SNI Collection. Files of the Directorate-General for the Services of Performances, censorship files: 1973-1974.
NATIONAL ARCHIVES OF TORRE DO TOMBO (ANTT). SNI-IGE. Book no. 7. Minutes of the Commission for the Censorship of Performances. Minutes of 20 Apr. 1954.
NATIONAL ARCHIVES OF TORRE DO TOMBO (ANTT). SNI-IGE. SNI-IGE. Book no. 9. Minutes of the Commission for the Censorship of Performances. Minutes of 24 Feb. 1971.
NATIONAL ARCHIVES OF TORRE DO TOMBO (ANTT). SNI-IGE. SNI-IGE. Book no. 29. Minutes of the Commission for the Censorship of Performances. Minutes of 16 Mar. 1971.
NATIONAL MUSEUM OF THEATRE AND DANCE ARCHIVE (MNTD). Fonds of the Directorate-General for the Services of Performances: censorship files (1972-1975). Lisboa: National Museum of Theatre and Dance Archive, [1972-1975].
PORTUGAL. Constituição (1933). Constituição da República Portuguesa de 1933. Lisboa, 1933.
PORTUGAL. Decreto-Lei n.º 263/71, de 9 de dezembro de 1971. Lisboa: Governo de Portugal, 1971.
PORTUGAL. Decreto-Lei n.º 38.964, de 27 de outubro de 1952. Lisboa: Governo de Portugal, 1952.
RIBEIRO, Marta. El teatro portugués en el 25 de abril: particularidades de la censura entre 1973-1974. Madrid: Fundación Universitaria Española, 2023.
RICŒUR, Paul. La mémoire, l'histoire, l'oubli. Paris: Éditions du Seuil, 2000.

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Copyright (c) 2026 Marta Ribeiro
